김윤찬(베드로)가 원주 용소막성당(原州龍召幕聖堂)성지순례를 다녀오다

2014년 4월12일오전11시15분 김윤찬(베드로)가 원주 용소막성당(原州龍召幕聖堂)성지순례를 다녀오다. 루피노, 미카엘 형제님과 로엘라, 싸인 용소막 성당(강원도 원주시 신림면 용암리)에 승용차로 40여분 소요되어 도착했다.

오랜 세월 잘 가꿔진 자연과 어우러진 성당의 벽체는 붉은 벽돌 하나하나의 옛정서가 그대로 담아있었다. 기둥과 버팀벽은 회색 벽돌로 지어졌다. 성당에는 100여년 풍상을 보여주는 성전으로 이끼가 곳곳에 끼어있었다. 성당입구에는 내부 공사중 이란 글씨가 쓰여 있었다. 일행들은 성당을 둘러보고 기념사진을 찍고 성체 조배실에서 기도를 하고, 십자가의 길 14처로 발길을 옮겨 기도를 바치고, 성모 영보 수녀회 설립자 선종완(라우렌시오)신부님 생가인 유물관 관람을 하고, 귀가길에 원주 산골에 있는 들꽃이야기 카페에 들려 식사와 차를 마시고 돌아 왔다.

 

용소막 성당 주소 : 강원도 원주시 신림면 용암리 719-2

전화 033-763-2343 수녀원033-763-2342 FAX 033-763-2344

 

 

오른쪽부터 루피노, 미카엘 형제님과 로엘라, 비비안나, 세실리아 자매님이 용소막성당 앞에서 기념사진을 찍고있다.

원주 용소막성당(原州龍召幕聖堂)은

강원도 유형문화재 제106호로 지정 되었으며 강원도 원주시 신림면 용암리에 있다. 이성당은 풍수원 성당과 원주 성당에 이어 강원도에서 세 번째로 건립된 성당으로, 풍수원 성당의 전교회장으로 있던 최석완이 1898연 (고종35)원주 본당 소속 공소(公所)로 모임을 시작했다가, 1904년 (고종41)프와요(Poyaud)신부가 초대 본당신부로 부임하면서 독립성당으로 되었다. 발족당시 원주군 일부와 평창,영월, 제천, 단양등 5개 군에 17개의 공소를 관할하고 있었다.

처음에는 초가였다가 시잘레(Chzallet)신부에 의해 현재의 벽돌건물로 지어졌다. 이 성당은 고딕양식을 변형시킨, 당시 우리나라 소규모 벽돌성당의 소박한 모습을 보여 준다. 전면중앙에 돌출한 3층 종탑을 두고, 3랑식 평면구성을 하고 있다. 제단이 있는 후면은 8각형의 평면으로 되어 있으며, 서쪽의 한 면에는 제의실이 붙어있다. 내부기둥은 비교적 가는 팔각형 목조 기둥으로 되어있다. 상부 천장은 목조로 된 반원형 아치로 되어있고, 통로 부분은 평탄하게 처리했다. 내부바닥은 신발을 벗어야 하는 마루로 되어있다. 창의형태는 반원형 아치로, 테두리는 회색 벽돌로 장식되었다. 시잘레 신부는 신자들의 헌신적인 도움으로 중국인 기술자들을 써서 이 건물을 지었으며, 1915년 가을에 완공하였다. 후에 일본군에 의해 종(鐘)이 공출되고, 한국전쟁 때는 북한군이 창고로 사용하는 등 수난을 겪었다.

 

강원도 유형 문화재 제106호로 지정되어 있는 용소막 성당은 당시의 성당 건립 방식이었던 로마네스크 방식을 그대로 사용하고 있다. 다른 성당과 좀 다른 모습은 성당의 앞부분에 종탑이 나와 있다는 것이다. 아마 당시 성당 건축에서 새로운 시도로 시작된 것이 아닌가 싶다.

설립 100주년 기념비

야외 제대

용속막 성당 뒷편에서 (왼쪽부터)세실리아자매님,  미카엘 형제님,  비비안나자매님, 로엘라자매님,루피노 형제님.

용소막 성당 안내도

선종완(라우렌시오)신부 유물관

성모 영보 수녀회 설립자 선종완(라우렌시오)신부님은 1915년 8월8일생이며,보성선씨 제3파19대손 3대독자로 태어나, 1976년7월11일 선종하셨다. 1942년2월14일 사제서품을 받고 1944년9월 일본중앙대학 경제학과 졸업하였다. 1949년 6월28일 로마 울바노 대학교 신학과를 졸업하고 1955년 9월 구약성경 번역을 시작하여 1976년 구약성경번역을 완성하였다.

선 신부는 혼자 힘으로 구약성경 번역이라는 엄청난 일에 뛰어들게 된 것이다. 문제는 비용이었다. 당시 화폐가치로 연 100만 원에 달하는 번역·발간 비용을 마련할 방법이 요원했다. 그래서 선 신부는 당시 붐을 이루던 메추라기를(구약성서 탈출기 16장13절에 메추라기새)사육하였다. 선 신부 유품중에 23개국어 메모수첩이 발견되기도 했다. 선종하시기전 4가지소원을 하셨다. 첫번째 성서공동번역 두번째 추기경이 많은나라 세 번째 성인이 많은(103인). 소원을 이루셨으나 네번째 남북통일 소원을 못 이루셨다.

생가 터 사제 선종완 (라우렌시오) 생가 터 복원 그림, 유품 등 다양한 종류의 성서와 자료들이 전시되어 있다.

선종완 신부는 1915년 강원도 신림면 용암리에서 아버지 선치태(라파엘)와 어머니 정치영(카타리나) 사이에 3대 독자로 태어났다. 신앙에 열심했던 부모의 영향으로 3일 후 용소막성당에서 라우렌시오라는 세례명으로 유아세례를 받았다. 용소막성당은 풍수원성당과 원주성당에 이어 강원도에서 세 번째로 건립된 성당이다. 선 신부의 생가는 성당에서 고작 50여 미터도 안 되는 곳에 위치하고 있었다.

 

용소막성당 내 두루의집

성체 조배실에서 기도를하고 있는 루피노 형제

십자가의 길 14처

'십자가의 길'이다. 14처 상 하나하나를 지나며 예수의 수난과 죽음을 묵상하며 기도하는 행위다. 14처상이란 예수가 십자가를 지고 갈바리아 산에 이르기까지 14가지 중요 사건을 조각으로 표현한곳이다.

십자가의 길(라틴어: Via Crucis)은 예수 그리스도의 마지막 시간(수난과 죽음)을 기억하며 구원의 신비를 묵상하는 로마 가톨릭교회의 전통적인 기도이며, 고통의 길이라고도 한다. 보통 사순 시기 동안에 매주 금요일과 성 금요일마다 십자가의 길 기도를 바친다.

 

1처 예수님께서 사형 선고받으심을 묵상합시다.

2처 예수님께서 십자가 지심을 묵상합시다.

3처 예수님께서 기력이 떨어져 넘어지심을 묵상합시다.

4처 예수님께서 성모님을 만나심을 묵상합시다.

5처 시몬이 예수님을 도와 십자가 짐을 묵상합시다.

6처 베로니카, 수건으로 예수님의 얼굴을 닦아드림을 묵상합시다.

7처 기력이 다하신 예수님께서 두 번째 넘어지심을 묵상합시다.

8처 예수님께서 예루살렘 부인들을 위로하심을 묵상합시다.

9처 예수님께서 세 번째 넘어지심을 묵상 기도를 하고 있는 (왼쪽부터)세실리아자매님, 로엘라자매님, 비비안나자매님, 미카엘 형제님, 루피노 형제님.

9처 예수님께서 세 번째 넘어지심을 묵상합시다.

 

10처 예수님께서 옷 벗김 당하심을 묵상합시다.

11처 예수님께서 십자가에 못 박히심을 묵상합시다.

12처 예수님께서 십자가 위에서 돌아가심을 묵상합시다.

13처 제자들이 예수님 시신을 십자가에서 내림을 묵상합시다.

14처 예수님께서 무덤에 묻히심을 묵상합시다.

예수님께서는 무덤 속에 계셨다.

그를 따르던 제자들도 낙심하고 있었다.

그러나 주님은 무덤에 머물러 계시지 아니하셨다.

죽음의 권세를 깨뜨리고 부활하셨다.

 

성당옆 언덕받이에 세워진 성모마리아상

들꽃 이야기 카페

선종완 신부가 단독으로 번역 발행한 한국 최초의 구약성서. 선 신부는 일반 교우들이 성경을 보다 쉽게 접할 수 있도록 혼자 힘으로 성경 번역에 뛰어들었다.

 

 

선종완‘사제 선(라우렌시오) 유물관’에 전시중인 인쇄판. 선 신부가 성서 번역을 할 때 쓰던 것으로 이 인쇄판을 통해 한국어 성경이 탄생했다.